Protezione del Marchio in Cina: Guida per gli Esportatori
L’espansione del mercato cinese offre opportunità di crescita senza precedenti per le aziende di tutto il mondo. Tuttavia, entrare in questo vasto mercato non è privo di sfide e una delle questioni più cruciali che gli esportatori devono affrontare è la protezione del marchio. In Cina, il sistema di protezione dei marchi è differente rispetto a molti altri Paesi, e una comprensione approfondita di come funziona è essenziale per preservare l’identità e il valore del marchio.
La Necessità di Proteggere il Marchio in Cina
Contrariamente a quanto accade in molti Paesi occidentali, i marchi registrati in Italia, nell’Unione Europea o altrove non godono automaticamente di protezione in Cina. Per garantire la tutela del proprio marchio in questo mercato cruciale, è necessario registrarlo anche presso le autorità cinesi competenti. Ci sono due principali modalità per fare ciò: attraverso il sistema nazionale, depositando una domanda presso il CNIPA (ente responsabile della gestione del processo di registrazione dei marchi commerciali in Cina), o estendendo un marchio internazionale alla Cina tramite il Protocollo di Madrid. Inoltre, per ottenere una maggiore protezione contro le violazioni del marchio, è consigliabile registrarlo anche presso l’Amministrazione Generale delle Dogane Cinesi (GACC).
Purtroppo, in Cina per la protezione del marchio vige la regola “chi prima arriva meglio alloggia”. Questo significa che, se noi introduciamo nel mercato il nostro marchio non ancora registrato e qualcuno lo registra in Cina prima di noi, potremmo essere obbligati a modificarlo per la Cina e lo potrà utilizzare solo il primo che lo ha registrato.
Tipologie di Marchi Registrabili
Secondo la Legge sui Marchi cinese, le tipologie di marchi registrabili includono i marchi:
- di prodotto;
- di servizio
- collettivi;
- di certificazione.
Questi offrono una gamma diversificata di opzioni per adattarsi alle esigenze specifiche delle aziende.
La legislazione cinese stabilisce chiaramente cosa può essere registrato come marchio e cosa non può esserlo. Segni come nomi di stati senza consenso, simboli di organizzazioni o messaggi discriminatori non sono ammissibili. Inoltre, i segni troppo generici o privi di caratteristiche peculiari non possono essere registrati.
Iter di Registrazione e Costi
Il processo di registrazione del marchio in Cina comporta una serie di fasi, dalla presentazione della domanda fino all’ottenimento del certificato di registrazione. I costi procedurali variano a seconda del metodo di registrazione e del numero di classi coinvolte.
Documenti Necessari per la Registrazione
Per registrare un marchio in Cina, sono necessari vari documenti, tra cui informazioni sul richiedente, il marchio stesso, le classi di prodotti o servizi, una procura e, eventualmente, informazioni sulla priorità se il marchio è stato registrato in un altro paese. Una procedura veramente molto simile a quella per la registrazione del marchio a livello europeo.
Protezione del Marchio contro la Contraffazione
La contraffazione dei marchi è una sfida diffusa in Cina, e gli esportatori devono adottare misure per proteggere i propri diritti. Queste misure possono includere azioni legali, come richieste di cancellazione per non uso, domande di opposizione e azioni civili per violazioni del marchio.
Una sfida particolare nella protezione dei marchi in Cina, ma non solo, è rappresentata dal fenomeno dell’Italian Sounding, in cui prodotti che non sono italiani utilizzano nomi, immagini o elementi di design che evocano l’Italia per promuovere la loro autenticità o qualità percepita. Questo può danneggiare non solo i marchi genuini italiani, ma anche il prestigio dell’Italia come luogo di origine di prodotti di alta qualità. Combattere l’Italian Sounding richiede una combinazione di protezione legale e sforzi di sensibilizzazione dei consumatori.
Trasferimento del Marchio e Tutela Doganale
Il trasferimento della proprietà del marchio e la protezione doganale sono anche aspetti cruciali della gestione dei marchi in Cina. Il trasferimento del marchio richiede una procedura formale di registrazione, mentre la registrazione del marchio presso le autorità doganali consente loro di monitorare e bloccare l’importazione ed esportazione di prodotti contraffatti.
Proteggere un marchio in Cina richiede un approccio strategico e proattivo. Dalla registrazione iniziale alla vigilanza costante e alle azioni legali quando necessario, è fondamentale adottare una serie di misure per garantire la tutela efficace del marchio. Collaborare con esperti legali e commerciali locali può essere prezioso per navigare nel complesso panorama normativo cinese e proteggere con successo i diritti di proprietà intellettuale nel mercato cinese in continua evoluzione.
Se vorresti iniziare a vendere in Cina ma non sai da dove iniziare, contact us!
